Tháng Sáu

Nhân dịp kỷ niệm 25 năm cuộc thảm sát Thiên An Môn, đọc lại bài thơ "June" (Tháng Sáu)

“Nguyên cuộc đời tôi
sẽ không bao giờ sống qua được tháng Sáu
tháng Sáu khi trái tim tôi ngừng đập
khi thơ tôi ngưng thở
khi người tôi yêu dấu
chết trong vũng máu đang mơ
Tháng Sáu mặt trời lửa dãi thiêu cháy làn da
Xé toang sự thật tự nhiên của thương tích tôi
Tháng Sáu con cá lao khỏi biển máu đỏ
Trôi tấp vào chốn khác của giấc đông miên
Tháng Sáu, trái đất quặn mình, sông rạch lặng tiếng
Chồng chất ngàn ngàn lá thư
không thể gửi đến cho những người đã chết”