"Sinh viên ơi, chúng tôi đã tới quá trễ. Chúng tôi xứng đáng nhận sự chỉ trích của các em. Chúng tôi không tới đây để xin sự tha thứ. Chúng ta đều muốn đất nước mình tốt hơn," ông nói trong nước mắt.
"Thế nhưng không thể nào giải quyết vấn đề ngay tức khắc. Các em còn trẻ, các em cần sống để chứng kiến ngày đất nước tiến bộ. Cơ hội đàm phán đang rộng mở."
"Tuy nhiên nếu các em vẫn muốn sự thay đổi phải diễn ra ngay lập tức và không ngưng biểu tình ngay lúc này, tất cả sẽ trở nên quá muộn, tất cả sẽ đổ vỡ."
Sự đồng cảm với sinh viên đã khiến Triệu Tử Dương bị thanh trừng khỏi hàng ngũ Đảng Cộng sản ngày 20/5 và bị giam lỏng tại gia đến khi mất vào năm 2005.
Cuốn sách "Prisoner of the State", dựa trên các đoạn băng ghi âm được Triệu Tử Dương thu lại trong những ngày bị cầm tù, cho thấy ông đã bị dằn vặt đến cuối đời vì không ngăn được vụ thảm sát.
Di ảnh của ông vẫn xuất hiện trong các cuộc tưởng niệm sự kiện Thiên An Môn ở Hong Kong, Đài Bắc và những nơi khác trên thế giới.
0 comments :
Post a Comment